今日の聖書の箇所は、イザヤ書53章3節～6節。Isaiah 53:3---6. 沖縄県よりメッセージを発信いたします。

【口語訳】

イザヤ書

 53:3 彼は侮られて人に捨てられ、悲しみの人で、病を知っていた。また顔をおおって忌みきらわれる者のように、彼は侮られた。われわれも彼を尊ばなかった。

 53:4 まことに彼はわれわれの病を負い、われわれの悲しみをになった。しかるに、われわれは思った、彼は打たれ、神にたたかれ、苦しめられたのだと。

 53:5 しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、われわれの不義のために砕かれたのだ。彼はみずから懲らしめをうけて、われわれに平安を与え、その打たれた傷によって、われわれはいやされたのだ。

 53:6 われわれはみな羊のように迷って、おのおの自分の道に向かって行った。主はわれわれすべての者の不義を、彼の上におかれた。

【TEV】

Isaiah

  53:3 We despised him and rejected him; /he endured suffering and pain. /No one would even look at him- /we ignored him as if he were nothing.

  53:4 "But he endured the suffering that should have been ours, /the pain that we should have borne. /All the while we thought that his suffering /was punishment sent by God.

  53:5 But because of our sins he was wounded, /beaten because of the evil we did. /We are healed by the punishment he suffered, /made whole by the blows he received.

  53:6 All of us were like sheep that were lost, /each of us going his own way. /But the Lord made the punishment fall on him, /the punishment all of us deserved.

お花屋さんで撮影しました。
私のこのブログに訪問して下さり、ありがとうございます♥
★今後ともよろしくお願いいたします。

【新改訳改訂第３版】

ヨハネによる福音書

 5:21 父が死人を生かし、いのちをお与えになるように、子もまた、与えたいと思う者にいのちを与えます。

 5:22 また、父はだれをもさばかず、すべてのさばきを子にゆだねられました。

 5:23 それは、すべての者が、父を敬うように子を敬うためです。子を敬わない者は、子を遣わした父をも敬いません。

 5:24 まことに、まことに、あなたがたに告げます。わたしのことばを聞いて、わたしを遣わした方を信じる者は、永遠のいのちを持ち、さばきに会うことがなく、死からいのちに移っているのです。