八重岳で過ごした美しい思い出。Mark 3:31--35 マルコによる福音書 ３章３１節---３５節 みんな仲良くしましょうね。My Beautiful Memory when I was young ♥ 美しい思い出です。皆さん、ありがとうございます。from Okinawa - Japan. thank you everybody good my friends.

★ My memory when I was Young ♥　
ドイツ人のベッチャーさんの家族は元気でしょうか。
あの頃の私は若かった。アメリカ人のヴァーノンは元気でしょうか。皆さんは皆、良い人々でしたね。一緒に過ごした思い出はとても素晴らしい人生です。ありがとうございます♥
アメリカ人の女性、ハイディのことも私は忘れません。素敵な女性でした。ありがとう。

【口語訳】

マルコによる福音書

 3:31 さて、イエスの母と兄弟たちとがきて、外に立ち、人をやってイエスを呼ばせた。

 3:32 ときに、群衆はイエスを囲んですわっていたが、「ごらんなさい。あなたの母上と兄弟、姉妹たちが、外であなたを尋ねておられます」と言った。

 3:33 すると、イエスは彼らに答えて言われた、「わたしの母、わたしの兄弟とは、だれのことか」。

 3:34 そして、自分をとりかこんで、すわっている人々を見まわして、言われた、「ごらんなさい、ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

 3:35 神のみこころを行う者はだれでも、わたしの兄弟、また姉妹、また母なのである」。

【TEV】

Mark

 3:31 Then Jesus' mother and brothers arrived. They stood outside the house and sent in a message, asking for him.

  3:32 A crowd was sitting around Jesus, and they said to him, "Look, your mother and your brothers and sisters are outside, and they want you."

  3:33 Jesus answered, "Who is my mother? Who are my brothers?"

  3:34 He looked at the people sitting around him and said, "Look! Here are my mother and my brothers!

  3:35 Whoever does what God wants is my brother, my sister, my mother."

  ★皆さん、仲良くしましょうね。