大西ゴルフ場からの眺めです。♥
【口語訳】
箴言
1:1 ダビデの子、イスラエルの王ソロモンの箴言。
1:2 これは人に知恵と教訓とを知らせ、悟りの言葉をさとらせ、
1:3 賢い行いと、正義と公正と／公平の教訓をうけさせ、
1:4 思慮のない者に悟りを与え、若い者に知識と慎みを得させるためである。
1:5 賢い者はこれを聞いて学に進み、さとい者は指導を得る。
1:6 人はこれによって箴言と、たとえと、賢い者の言葉と、そのなぞとを悟る。
1:7 主を恐れることは知識のはじめである、愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。
1:8 わが子よ、あなたは父の教訓を聞き、母の教を捨ててはならない。
1:9 それらは、あなたの頭の麗しい冠となり、あなたの首の飾りとなるからである。
【TEV】
Proverbs
1:1
The proverbs of Solomon, son of David and king of Israel
1:2
Here are proverbs that will help you recognize wisdom and good advice, and
understand sayings with deep meaning.
1:3
They can teach you how to live intelligently and how to be honest, just, and
fair.
1:4
They can make an inexperienced person clever and teach young people how to be
resourceful.
1:5
These proverbs can even add to the knowledge of the wise and give guidance to
the educated,
1:6
so that they can understand the hidden meanings of proverbs and the problems
that the wise raise.
1:7
To have knowledge, you must first have reverence for the Lord. Stupid people
have no respect for wisdom and refuse to learn.
1:8
My child, pay attention to what your father and mother tell you.
1:9
Their teaching will improve your character as a handsome turban or a necklace
improves your appearance.
0 件のコメント:
コメントを投稿