2014年8月28日木曜日

This Morning Bible Study is 1 Samuel 17:54 - 58 Thank you very much good my friend(s) See you again at Church カルバリーチャペル宜野湾。I Hope to meet you.

【NKJV】
1 Samuel
 17:54 And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

 17:55 When Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner, the commander of the army, "Abner, whose son is this youth?" And Abner said, "As your soul lives, O king, I do not know."

 17:56 So the king said, "Inquire whose son this young man is."

 17:57 Then, as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

 17:58 And Saul said to him, "Whose son are you, young man?" So David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."

【口語訳】
サムエル上 
17:54 ダビデは、あのペリシテびとの首を取ってエルサレムへ持って行ったが、その武器は自分の天幕に置いた。

 17:55 サウルはダビデがあのペリシテびとに向かって出ていくのを見て、軍の長アブネルに言った、「アブネルよ、この若者はだれの子か」。アブネルは言った、「王よ、あなたのいのちにかけて誓います。わたしは知らないのです」。

 17:56 王は言った、「この若者がだれの子か、尋ねてみよ」。

 17:57 ダビデが、あのペリシテびとを殺して帰ってきた時、アブネルは、ペリシテびとの首を手に持っている彼を、サウルの前に連れて行った。

 17:58 サウルは彼に言った、「若者よ、あなたはだれの子か」。ダビデは答えた、「あなたのしもべ、ベツレヘムびとエッサイの子です」。


0 件のコメント:

コメントを投稿