2020年9月29日火曜日

【口語訳】 ヨハネによる福音書 3:16 神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。 【TEV】 John 3:16 For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not die but have eternal life.

【新改訳2017】 マタイによる福音書 7:13 狭い門から入りなさい。滅びに至る門は大きく、その道は広く、そこから入って行く者が多いのです。 【TEV】 Matthew 7:13 "Go in through the narrow gate, because the gate to hell is wide and the road that leads to it is easy, and there are many who travel it.

【新改訳2017】 ヨハネによる福音書 14:6 イエスは彼に言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれも父のみもとに行くことはできません。【TEV】 John 14:6 Jesus answered him, "I am the way, the truth, and the life; no one goes to the Father except by me.

【口語訳】 マタイによる福音書 5:38 『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。 5:39 しかし、わたしはあなたがたに言う。悪人に手向かうな。もし、だれかがあなたの右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい。